{"id":130412,"date":"2024-07-12T14:29:29","date_gmt":"2024-07-12T11:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=130412"},"modified":"2024-07-12T14:29:29","modified_gmt":"2024-07-12T11:29:29","slug":"ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/","title":{"rendered":"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations"},"content":{"rendered":"

Ivana Peshic<\/strong>
\nSouth-West University \u201cNeofit Rilski\u201d<\/em><\/p>\n

https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2024-03-10<\/a><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The article offers a scholarly overview of the historical translations and reviews of the Bible from Greek sources. It lists the historical ancient manuscript translations that have become widely accepted canonical models, known as the \u201cBiblical canon\u201d in the translations of the Holy Scriptures. The tradition of these translations is with extremely wide boundaries in chronological and linguistic terms is of interest for understanding the origin and semantics of the modern Synodal translation of the Bible.
\nKeywords:<\/em> Bible, translations, history, Greek: manuscripts<\/p>\nLog in to read the full text<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ivana Peshic South-West University \u201cNeofit Rilski\u201d https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2024-03-10 Abstract. The article offers a scholarly overview of the historical translations and reviews of the Bible from Greek sources. It lists the historical ancient manuscript translations that have become widely accepted canonical models, known as the \u201cBiblical canon\u201d in the translations of the Holy Scriptures. The tradition of […]<\/p>","protected":false},"author":124332423427287,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"0","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"custom","post_date_format_custom":"d-m-Y","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"3","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""}},"categories":[1],"tags":[7126,7129,7128,7127],"yoast_head":"\nAncient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ivana Peshic South-West University \u201cNeofit Rilski\u201d https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2024-03-10 Abstract. The article offers a scholarly overview of the historical translations and reviews of the Bible from Greek sources. It lists the historical ancient manuscript translations that have become widely accepted canonical models, known as the \u201cBiblical canon\u201d in the translations of the Holy Scriptures. The tradition of […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-12T11:29:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\"},\"headline\":\"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations\",\"datePublished\":\"2024-07-12T11:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T11:29:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\"},\"wordCount\":141,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bible\",\"Greek: manuscripts\",\"history\",\"translations\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\",\"name\":\"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-12T11:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T11:29:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd\",\"name\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/azbuki.bg\/\"],\"url\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"Ivana Peshic South-West University \u201cNeofit Rilski\u201d https:\/\/doi.org\/10.53656\/for2024-03-10 Abstract. The article offers a scholarly overview of the historical translations and reviews of the Bible from Greek sources. It lists the historical ancient manuscript translations that have become widely accepted canonical models, known as the \u201cBiblical canon\u201d in the translations of the Holy Scriptures. The tradition of […]","og_url":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2024-07-12T11:29:29+00:00","author":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/"},"author":{"name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd"},"headline":"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations","datePublished":"2024-07-12T11:29:29+00:00","dateModified":"2024-07-12T11:29:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/"},"wordCount":141,"publisher":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization"},"keywords":["Bible","Greek: manuscripts","history","translations"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/","url":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/","name":"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2024-07-12T11:29:29+00:00","dateModified":"2024-07-12T11:29:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/ancient-translations-and-reviews-of-the-holy-scriptures-in-the-greek-language-contribution-to-the-history-of-biblical-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ancient Translations and Reviews of the Holy Scriptures in The Greek Language. Contribution to the History of Biblical Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/de220d282eaa494f914ce0fd838645dd","name":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ccbd951212deb604aa2d403575d4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u201e\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\u201c"},"sameAs":["https:\/\/azbuki.bg\/"],"url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/author\/azbuki_ekip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423427287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130414,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130412\/revisions\/130414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}