{"id":38230,"date":"2013-04-27T19:01:38","date_gmt":"2013-04-27T16:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/"},"modified":"2019-06-24T17:31:49","modified_gmt":"2019-06-24T14:31:49","slug":"chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 2\/2013, Volume 40"},"content":{"rendered":"<p><strong><a name=\"top\">&nbsp;<\/a>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415\/ CONTENTS<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \/ APPLIED LINGUISTICS<\/strong><br \/><a href=\"#art01\">\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 <\/a><br \/><a href=\"#art01\">[Text as a Multisemantic Entity] \/<\/a><br \/><em>\u0421\u0443\u0440\u0435\u043d \u0417\u043e\u043b\u044f\u043d \/ Suren Zolyan &#8211;&nbsp;<\/em>\u0441\u0442\u0440. 145<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art02\">\u0421\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439: <\/a><br \/><a href=\"#art02\">\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 <\/a><br \/><a href=\"#art02\">[Similar Phenomena of Language and Specifi cs of Homonymy in the&nbsp;Common System of Particles and Infl exions: <\/a><br \/><a href=\"#art02\">The Hidden Codes of Speech] \/<\/a><br \/><em>\u0418\u043b\u0438\u044f \u0421\u043e\u043b\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432 \/ Iliya Soltirov<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 173<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \/ LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY<\/strong><br \/><a href=\"#art03\">\u041a\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b:\u0435\u0437\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430&nbsp;\u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art03\">[The Gender: Language Correlation When Choosing&nbsp;Syntactic Constructions in Foreign Language Education Practices] \/<\/a><br \/><em>\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0436\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Elena Hadzhieva<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 183<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art04\">\u0420\u0435\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438: \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f <\/a><br \/><a href=\"#art04\">[Rhetoric and Foreign Language Teaching: Traditions, New Models&nbsp;\u0430nd Institutionalisation] \/ <\/a><br \/><em>\u0418\u0432\u0430\u043d\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0432\u0440\u043e\u0434\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Ivanka Mavrodieva<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 194<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \/ LANGUAGE AND CULTURE<\/strong><br \/><a href=\"#art05\">Food and Socio-cultural Identity <\/a><br \/><a href=\"#art05\">[\u0425\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442] \/<\/a><br \/><em>Irina Perianova \/ \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0440\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 206<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0410\u0420\u0425\u0415\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f\/ LINGUODIDACTICAL&nbsp;<\/strong><strong>ARCHEOLOGY<\/strong><br \/><a href=\"#art06\">\u0418\u0437 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f <\/a><br \/><a href=\"#art06\">[The&nbsp;Music Creations of the Gagauz from Northeastern Bulgaria] \/<\/a><br \/><em>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430-\u041c\u0440\u044a\u0432\u043a\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Maria Mihajlova-Mravkarova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 218<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418\/ REVIEWS AND ANNOTATIONS<\/strong><br \/>\u0417\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0427\u0443\u0434\u043e\u043c\u0438\u0440 \u2013 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432&nbsp;\u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044f <br \/>[About the Teacher and Person Chudomir \u2013 an Analysis of His Notes on&nbsp;a Trip in Turkey] \/ <br \/><em>\u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Milena Yordanova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 233<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0443\u0447\u043do\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0411\u043e\u0436\u0438\u043b \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432 <br \/>[The Scientifi c Heritage of&nbsp;Prof. Bozhil Nikolov] \/ <br \/><em>\u0418\u043b\u043e\u043d\u043a\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430 \/ Ilonka Koleva<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 236<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u0424\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041a\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430-\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430 \u201e\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e. \u0417\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 <br \/>[The Fundamental Work by Maria&nbsp;Kitova-Vasileva \u201cLove for Words. On the Science of Language Sources\u201d] \/<br \/><em>\u0410\u043d\u0438 \u041b\u0435\u0432\u0438 \/ Anushka Levi<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 239<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u041e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f <br \/>[From Traditional Categories to a Cognitive Perspective in&nbsp;English Morphology] \/ <br \/><em>\u0421\u0432\u0438\u043b\u0435\u043d \u0421\u0442\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432 \/ Svilen Stanchev<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 248<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>\u0411\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 <br \/>[Bilingual Pre-school Teaching] \/<br \/><em>\u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Pavlina Stefanova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 251<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0425\u0420\u041e\u041d\u0418\u041a\u0410\/EVENTS<\/strong><br \/>\u0415\u0437\u0438\u043a\u044a\u0442 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e <br \/>[Language in Time and Space] \/<br \/><em>\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 253<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0420\u0415\u0422\u0420\u041e\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410 \u0411\u0418\u0411\u041b\u0418\u041e\u0413\u0420\u0410\u0424\u0418\u042f \/ RETROSPECTIVE&nbsp;BIBLIOGRAPHY<\/strong> -\u0441\u0442\u0440. 257<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041e\u0422\u041a\u0420\u042b\u0422\u0410\u042f \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f \/ OPEN FILE<\/strong><br \/><a href=\"#art07\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art07\">[Russian for Migrants&nbsp;in St. Petersburg] \/ <\/a><br \/><em>\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041b\u044b\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Irina Lysakova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 261<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art08\">\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 <\/a><br \/><a href=\"#art08\">[Ways of Improving&nbsp;Rhetorical Culture \u043ef University Teachers in the Process of Professional&nbsp;Development] \/ <\/a><br \/><em>\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041b\u0443\u043d\u0435\u0432\u0430 \/ Lyudmila Luneva<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 269<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e \u201e\u0410\u0417 \u0411\u0423\u041a\u0418\u201c&nbsp;\u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415 \/ <\/strong><br \/><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF THE \u201eAZ BUKI\u201c JOURNALS<\/strong> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 275<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415 \/ GUIDE FOR AUTHORS<\/strong> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 277<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art01\">&nbsp;<\/a>\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u041a\u0410\u041a \u041c\u0423\u041b\u042c\u0422\u0418\u0421\u0415\u041c\u0410\u041d\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u0419 \u041e\u0411\u042a\u0415\u041a\u0422&nbsp;<\/strong><strong>(\u041e\u041f\u042b\u0422 \u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u041b\u0418\u0417\u0410\u0426\u0418\u0418)<\/strong><br \/><strong>(\u041a 90-\u041b\u0415\u0422\u0418\u042e \u0421\u041e \u0414\u041d\u042f \u0420\u041e\u0416\u0414\u0415\u041d\u0418\u042f \u042e.\u041c. \u041b\u041e\u0422\u041c\u0410\u041d\u0410)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Suren Zolyan<\/strong><br \/><em>\u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442&nbsp;\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e&nbsp;\u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 (\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u043c\u0438\u0440\u0430\u043c).&nbsp;\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438)&nbsp;\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432,<br \/>\u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f-\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b. \u0422\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0421.&nbsp;\u041a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0440\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438&nbsp;\u0442\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c&nbsp;\u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041b. \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044e: \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0430\u0431\u0438\u0440\u0438\u043d\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d, \u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430&nbsp;\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436-<br \/>\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 &#8211; \u043c\u0435\u0436\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> textual sense and meaning, possible world semantics, multiple&nbsp;reference and interpretation<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TEXT AS A MULTISEMANTIC ENTITY<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> When referring to the semantics of text, its substantial distinction&nbsp;from the semantics of other language units should be taken into consideration.&nbsp;Unlike an utterance, text does not have fi xed pragmasemantics, i.e. its dependence&nbsp;to a certain communicative context. Herewith, text is liable to semantization&nbsp;assuming correlation with the other domains of reference (possible worlds).&nbsp;It presupposes the description of text as relations (functions or correlation&nbsp;mechanism) correlating a set of possible worlds with a set of possible contexts&nbsp;where constituent utterances acquire the value of \u201etruth\u201c. Text thus acts as a&nbsp;peculiar analogy of the concept of a model and model structure in modal logic&nbsp;(S. Kripke); that is a procedure of correlating propositions and possible worlds&nbsp;within this or that model structure formed by the text itself, as well as within&nbsp;the correlation of contexts where the text is actualized. It is noteworthy that Leo&nbsp;Tolstoy approached the idea closely and expressed it through a fine metaphor:&nbsp;\u201eendless labyrinth of linkages\u201c. Text value is chiefl y polysemantic, and the&nbsp;metaphor comes to elucidate that its semantics cannot be reduced to even very&nbsp;complex linear structure. It should instead be understood as an infi nite set \u043ef&nbsp;possible interpret\u0430tions &#8211; transworld relations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Prof. Suren Zolyan, DSc<\/strong><br \/><em>Chief Research Fellow at the Institute of Philosophy and Law<\/em><br \/><em>Armenian Academy of Sciences<\/em><br \/><em>Head of the Scientifi c and Education Center,<\/em><br \/><em>The Immanuel Kant Baltic Federal University (Kaliningrad)<\/em><br \/><em>2\u20135 Hin Yerevantsi, Yerevan, Armenia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art02\">&nbsp;<\/a>\u0421\u041c\u0415\u0416\u041d\u042b\u0415 \u042f\u0417\u042b\u041a\u041e\u0412\u042b\u0415 \u042f\u0412\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u0418 \u0421\u041f\u0415\u0426\u0418\u0424\u0418\u041a\u0410&nbsp;<\/strong><strong>\u041e\u041c\u041e\u041d\u0418\u041c\u0418\u0418 \u0412 \u041e\u0411\u0429\u0415\u0419 \u041a\u0420\u0418\u041f\u0422\u041e\u0422\u0418\u041f\u041d\u041e\u0419<\/strong><br \/><strong>\u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0415 \u0427\u0410\u0421\u0422\u0418\u0426 \u0418 \u041e\u041a\u041e\u041d\u0427\u0410\u041d\u0418\u0419: \u0421\u041a\u0420\u042b\u0422\u042b\u0415<\/strong>&nbsp;<strong>\u041a\u041e\u0414\u042b \u041a\u041e\u041c\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u041e\u0413\u041e \u041f\u0420\u041e\u0426\u0415\u0421\u0421\u0410<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0418\u043b\u0438\u044f \u0421\u043e\u043b\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432<\/strong><br \/><em>University of Plovdiv \u201cPaisii Hilendarski\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432&nbsp;\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437&nbsp;\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> homonymy, infl exions, functional parts of speech<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>SIMILAR PHENOMENA OF LANGUAGE AND SPECIFICS<\/strong>&nbsp;<strong>OF HOMONYMY IN THE COMMON SYSTEM OF PARTICLES<\/strong><br \/><strong>AND INFLEXIONS: THE HIDDEN CODES OF SPEECH<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article is dedicated to the analysis of homonymy in the system of&nbsp;functional parts of speech and infl exions. The work is a synthesis of the synchronic&nbsp;and diachronic aspects of this problem.<\/p>\n<p><strong>Iliya Soltirov, PhD Student<\/strong><br \/><em>University of Plovdiv \u201ePaisiy Hilendarski\u201c<\/em><br \/><em>Department of Slavic Languages<\/em><br \/><em>4000, Plovdiv, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art03\">&nbsp;<\/a>\u041a\u041e\u0420\u0415\u041b\u0410\u0426\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041f\u041e\u041b:\u0415\u0417\u0418\u041a \u041f\u0420\u0418 \u0418\u0417\u0411\u041e\u0420\u0410&nbsp;<\/strong><strong>\u041d\u0410 \u0421\u0418\u041d\u0422\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418 \u0424\u0410\u041a\u0422\u0418<\/strong><br \/><strong>\u0412 \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0418\u0422\u0415 \u041d\u0410 \u0427\u0423\u0416\u0414\u041e\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u041e\u0422\u041e<\/strong>&nbsp;<strong>\u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0436\u0438\u0435\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u044f\u0442&nbsp;\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b \u043c\u044a\u0436\/\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438. \u0417\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438&nbsp;\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0443\u0441\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> gender, language models, syntax constructions, foreign language&nbsp;teaching<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>THE GENDER: LANGUAGE CORRELATION WHEN CHOOSING&nbsp;<\/strong><strong>SYNTACTIC CONSTRUCTIONS <br \/>IN FOREIGN LANGUAGE<\/strong><strong>EDUCATION PRACTICES<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> This paper presents research on the conditions infl uencing the choice&nbsp;of a particular type of syntax constructions and their correlation to socio-cultural&nbsp;factors including gender. It analyses behavior profi les and their corresponding&nbsp;language models, which include the main syntax categories and language word&nbsp;order particulars. The observations are based on the language practice of foreign&nbsp;students studying at Sofia University, who were improving their linguistic and&nbsp;communication skills in the Bulgarian language.<\/p>\n<p><strong>Prof. Elena Hadzhieva, PhD<\/strong><br \/><em>Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art04\">&nbsp;<\/a>\u0420\u0415\u0422\u041e\u0420\u0418\u041a\u0410\u0422\u0410 \u0418 \u0418\u0417\u0423\u0427\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0427\u0423\u0416\u0414\u0418 \u0415\u0417\u0418\u0426\u0418:<br \/>\u0422\u0420\u0410\u0414\u0418\u0426\u0418\u0418, \u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0418 \u0418\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0426\u0418\u041e\u041d\u0410\u041b\u0418\u0417\u0410\u0426\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ivanka Mavrodieva<\/strong><br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u044a\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435&nbsp;\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0440\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441 \u0445\u0438\u043b\u044f\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438: \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0440\u0435\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0442<br \/>\u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435.&nbsp;\u0412 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 Web 2.0.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> rhetoric, foreign language teaching, web 2.0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RHETORIC AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING:<\/strong><br \/><strong>TRADITIONS, NEW MODELS AND INSTITUTIONALISATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The focus of the current article is on the points of contact between two&nbsp;scientific areas: rhetoric and foreign language teaching, which have a long history&nbsp;and a rightful place in modern sciences. New manifestations of rhetorical heritage&nbsp;are presented, along with possibilities for internalizing systems of speech activities&nbsp;in foreign language teaching and learning in schools and universities. Teaching&nbsp;modules comprise role play and simulation games for persuasive and eloquent&nbsp;speech as well as presentations and Web 2.0.<\/p>\n<p><strong>Assoc. Prof. Ivanka Mavrodieva, Dr. Hab.<\/strong><br \/><em>Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridsky\u201c,<\/em><br \/><em>Faculty of Philosophy<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art05\">&nbsp;<\/a>FOOD AND SOCIO-CULTURAL IDENTITY<\/strong><\/p>\n<p><strong>Irina Perianova<\/strong><br \/><em>University of National and World Economy<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> Food is an extremely important social interaction and an awareness&nbsp;of its culture-specifi c features is a must for \u201ebeyond language\u201c studies. Indeed, food&nbsp;and meals symbolize many aspects of everyday culture as a means of nurturing&nbsp;social relations, and the interpretation of its choice is a function of discourse analysis&nbsp;as an example of presupposition. Moreover, the description of certain iconic dishes,&nbsp;which may be traced back to their real or imaginary origin, serve as a means of&nbsp;ethnic differentiation, often with an implication of one\u2019s geographic uniqueness,<br \/>national pride and a sense of worth. Food is also a vehicle of signifying.&nbsp;<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> intercultural communication, food discourse, foodways, food as&nbsp;social interaction, food and identity, signifying<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0425\u0420\u0410\u041d\u0410 \u0418 \u0421\u041e\u0426\u0418\u041e\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410 \u0418\u0414\u0415\u041d\u0422\u0418\u0427\u041d\u041e\u0421\u0422<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0425\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435.&nbsp;\u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e&nbsp;\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435&nbsp;\u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438&nbsp;\u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0430&nbsp;\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0443\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438&nbsp;\u0438\u0437\u0431\u043e\u0440. \u0412\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438-\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430&nbsp;\u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430&nbsp;\u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440.<\/p>\n<p><strong>Assoc. Prof. Irina Perianova, PhD<\/strong><br \/><em>Foreign Languages Department<\/em><br \/><em>University of National and World Economy<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art06\">&nbsp;<\/a>\u0418\u0417 \u041f\u0415\u0421\u0415\u041d\u041d\u041e\u0422\u041e \u0422\u0412\u041e\u0420\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e \u041d\u0410 \u0413\u0410\u0413\u0410\u0423\u0417\u0418\u0422\u0415&nbsp;<\/strong><strong>\u041e\u0422 \u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u041e\u0418\u0417\u0422\u041e\u0427\u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><strong>Maria Mihailova-Mravkarova<\/strong><br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043e 17 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430&nbsp;\u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e: \u043e\u0442 \u0441. \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043a \u2013 7 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u043e\u0442&nbsp;\u0441. \u041a\u0438\u0447\u0435\u0432\u043e \u2013 4 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u043e\u0442 \u0441. \u041c\u0435\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u2013 5 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u0438 \u043e\u0442 \u0441. \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2013 1 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d. \u0414\u0432\u0435&nbsp;\u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430. \u0422\u0435 \u0441\u0430: 1. \u041f\u0435\u0441\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0413\u044c\u043e\u0440\u0433\u0438 \u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441&nbsp;\u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043b\u043e \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043a, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 1960 \u0433., \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043b\u043e&nbsp;\u041c\u0435\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 1983 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430; 2. \u041f\u0435\u0441\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0417\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u0438 \u0411\u0435\u043b\u044c\u043e \u0445\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u0438\u043d&nbsp;\u0441 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0441. \u041a\u0438\u0447\u0435\u0432\u043e \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0442 \u0441. \u0415\u0441\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437&nbsp;1983 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Gagauz, songs, Northeastern Bulgaria, folklore<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>THE MUSIC CREATIONS OF THE GAGAUZ FROM&nbsp;<\/strong><strong>NORTHEASTERN BULGARIA<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The article presents seventeen songs in different genres of the gagauz&nbsp;from Northeastern Bulgaria, more specifi cally, seven songs from Brestak village,&nbsp;four from Kichevo village, fi ve from Metlichina village, and one song from Esenitsa&nbsp;village. Two of these songs were written in two different versions: 1. The song called&nbsp;Georgui Groznika (\u201cGeorgui the ugly man\u201d) with its fi rst version recorded in 1960&nbsp;at Brestak village followed by the second version recorded in 1983 at Metlichina&nbsp;village. 2. The song called Marco and Belyo Haydutin with both of the versions&nbsp;recorded in 1983 at Kichevo and Esenitsa village.<\/p>\n<p><strong>Assoc. Prof. Maria Mihajlova-Mravkarova, PhD<\/strong><br \/><em>Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art07\">&nbsp;<\/a>\u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u0419 \u042f\u0417\u042b\u041a \u0414\u041b\u042f \u041c\u0418\u0413\u0420\u0410\u041d\u0422\u041e\u0412&nbsp;\u0412 \u0421\u0410\u041d\u041a\u0422-\u041f\u0415\u0422\u0415\u0420\u0411\u0423\u0420\u0413\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041b\u044b\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430<\/strong><br \/><em>\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440<\/em><br \/><em>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430<\/em><br \/><em>\u0438\u043c. \u0410.\u0418.\u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430,&nbsp;\u0437\u0430\u0432. \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438&nbsp;\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0412 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438,&nbsp;\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0413\u041f\u0423 \u0438\u043c.\u0410.\u0418.\u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u043b\u044f&nbsp;\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437&nbsp;\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f, \u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438, \u041c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432&nbsp;\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430 \u043a \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Migrants, Interculture Communication, Elementary Education<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RUSSIAN FOR MIGRANTS IN ST. PETERSBURG<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> After the break-up of the USSR, many migrants from the former Soviet&nbsp;republics moved to St Petersburg. Children who did not know Russian enrolled in&nbsp;schools. The Department of Intercultural Communication of Herzen State University,&nbsp;St. Petersburg, created the fi rst manual for migrants to help children acquire Russian&nbsp;language skills. The manual consists of a textbook, workbook, multimedia CDRom&nbsp;and a teacher\u2019s manual. The textbook can also be used in kindergartens to&nbsp;prepare children for school.<\/p>\n<p><strong>Prof. Irina Lysakova, Dr. Hab.<\/strong><br \/><em>Herzen State Pedagogical University<\/em><br \/><em>St. Petersburg, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art08\">&nbsp;<\/a>\u0412\u041e\u0417\u041c\u041e\u0416\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0421\u041e\u0412\u0415\u0420\u0428\u0415\u041d\u0421\u0422\u0412\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f&nbsp;<\/strong><strong>\u0420\u0418\u0422\u041e\u0420\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u041e\u0419 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u042b \u041f\u0420\u0415\u041f\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f<\/strong><br \/><strong>\u0412\u0423\u0417\u0410 \u0412 \u0423\u0421\u041b\u041e\u0412\u0418\u042f\u0425 \u041f\u041e\u0412\u042b\u0428\u0415\u041d\u0418\u042f<\/strong>&nbsp;<strong>\u041a\u0412\u0410\u041b\u0418\u0424\u0418\u041a\u0410\u0426\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041b\u0443\u043d\u0435\u0432\u0430, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430<\/strong><br \/><em>\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440,<\/em><br \/><em>\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430<\/em><br \/><em>\u0421\u0430\u043c\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f&nbsp;\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0443\u0437\u0430. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0435\u0447\u0438.&nbsp;\u041f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> rhetorical culture, speech mistakes, professional development,&nbsp;academical eloquence<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>WAYS OF IMPROVING RHETORICAL CULTURE&nbsp;OF UNIVERSITY TEACHERS IN THE PROCESS<\/strong><br \/><strong>OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> Nowadays the educational development sets increased requirements&nbsp;to rhetorical culture of university teachers, whose speech is of high importance&nbsp;as a model of literacy and elocution for the students. As a variant of speech skills&nbsp;development for teachers a short-term course is considered.<\/p>\n<p><strong>Prof. Lyudmila Luneva, Dr. Hab.<\/strong><br \/><em>Samara State University of Communications<\/em><br \/><em>Samara, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415\/ CONTENTS \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \/ APPLIED LINGUISTICS\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 [Text as a Multisemantic Entity] \/\u0421\u0443\u0440\u0435\u043d \u0417\u043e\u043b\u044f\u043d \/ Suren Zolyan &#8211;&nbsp;\u0441\u0442\u0440. 145 \u0421\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439: \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 [Similar Phenomena of Language and Specifi cs of Homonymy in the&nbsp;Common System of Particles and Infl [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[2890],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415\/ CONTENTS \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \/ APPLIED LINGUISTICS\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 [Text as a Multisemantic Entity] \/\u0421\u0443\u0440\u0435\u043d \u0417\u043e\u043b\u044f\u043d \/ Suren Zolyan &#8211;&nbsp;\u0441\u0442\u0440. 145 \u0421\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439: \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 [Similar Phenomena of Language and Specifi cs of Homonymy in the&nbsp;Common System of Particles and Infl [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-27T16:01:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-24T14:31:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013\",\"datePublished\":\"2013-04-27T16:01:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:31:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\"},\"wordCount\":2833,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\\\"\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\",\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-27T16:01:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:31:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415\/ CONTENTS \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \/ APPLIED LINGUISTICS\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 [Text as a Multisemantic Entity] \/\u0421\u0443\u0440\u0435\u043d \u0417\u043e\u043b\u044f\u043d \/ Suren Zolyan &#8211;&nbsp;\u0441\u0442\u0440. 145 \u0421\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439: \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 [Similar Phenomena of Language and Specifi cs of Homonymy in the&nbsp;Common System of Particles and Infl [&hellip;]","og_url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2013-04-27T16:01:38+00:00","article_modified_time":"2019-06-24T14:31:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013","datePublished":"2013-04-27T16:01:38+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:31:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/"},"wordCount":2833,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\""],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/","url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/","name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2013-04-27T16:01:38+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:31:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle\/chuzhdoezikovo-obuchenie-knizhka-1-godina-xxxx-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXXX, 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38230"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60484,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38230\/revisions\/60484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}