{"id":42576,"date":"2018-04-03T07:36:42","date_gmt":"2018-04-03T04:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/"},"modified":"2019-06-24T17:31:16","modified_gmt":"2019-06-24T14:31:16","slug":"1-lx-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/","title":{"rendered":"Bulgarian Language and Literature, issue 2\/2018, Volume 60"},"content":{"rendered":"

<\/a>CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n

\u0412\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u00a0 \u201e\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u201c <\/a>
[Second Forum \u201cResearch Methods in Bulgarian Language Education\u201d] <\/a>
\/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430 \/ Svetla Koeva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0121
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

THE LANGUAGE SITUATION IN BULGARIA \/
\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u0421\u0418\u0422\u0423\u0410\u0426\u0418\u042f \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n

E\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0441 <\/a>
[The Language Culture of the Bulgarian Today] <\/a>
\/ \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov – \u0441\u0442\u0440.\u00a0124\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

E\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[Language Situation in Bulgaria and Training in Bulgarian Language] <\/a>
\/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430 \/ Svetla Koeva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0133\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

HISTORY OF BULGARIAN LANGUAGE AND BULGARIAN ALPHABET \/
\u0418\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u0410\u0417\u0411\u0423\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n

\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 <\/a>
[Bulgaria and the Beginning of Slavonic Literacy and Literature] <\/a>
\/ \u0412\u0430\u043d\u044f \u041c\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430, E\u043b\u043a\u0430 \u041c\u0438\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0426\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430-\u041a\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \/ Vanya Micheva, Elka Mircheva, Mariyana Tsibranska-Kostova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0146\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0424\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0412\u044a\u0437\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e <\/a>
[Formation of the New Bulgarian Literary Language during the Renaissance]<\/a>
\/ \u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Tatyana Aleksandrova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0155\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[About the Dialectal\u00a0 Unity and One of the Experiments for Re-codi\ufb01cation of Bulgarian Language] <\/a>
\/ \u0410\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Ana Kocheva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0164\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

NEW SCIENTIFIC AND APPLIED ACHIEVEMENTS \/
\u041d\u041e\u0412\u0418 \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u0418 \u0418 \u041d\u0410\u0423\u0427\u041d\u041e\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0418 \u041f\u041e\u0421\u0422\u0418\u0416\u0415\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n

\u041d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[Latest Works in the Field of Dialectology Published by the Institute for Bulgarian Language] <\/a>
\/ \u041b\u0443\u0447\u0438\u044f \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430-\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430 \/ Luchia Antonova-Vasileva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0169\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201e\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u201c \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u2013 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[The Bulgarian Etymological Dictionary \u043en the Internet \u2013 \u0430 Source of Comprehensive Knowledge of the Bulgarian Language]<\/a>
\/ \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0435\u0439\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Hrisina Deykova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0177\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

E\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 <\/a>
[Language Consultations over the Internet] <\/a>
\/ \u041c\u0438\u043b\u0435\u043d \u0422\u043e\u043c\u043e\u0432, \u0418\u043b\u0438\u044f\u043d\u0430 \u041a\u0443\u043d\u0435\u0432a \/ Milen Tomov, Iliyana Kuneva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0184\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <\/a>
[Approaches for Development of Online Teaching Materials Employing Resources from Virtual Communities]<\/a>
\/ \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440 \u0411\u0440\u044a\u043d\u0437\u043e\u0432 \/ Todor Branzov – \u0441\u0442\u0440.\u00a0191\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

BULGARIAN LANGUAGE IN EDUCATION \/ \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/strong><\/p>\n

Assessment by Constructed-Response Items in Teaching of Bulgarian Language Based on Data of National Study (Bulgarian Research) and International Study (PIRLS 2006 \u2013 Progress in International Reading Literacy Study) <\/a>
\/ Tatyana Angelova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0201\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[On Consistency in Bulgarian Language Teaching in Secondary School] <\/a>
\/ \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Angelina Ivanova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0210\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u00a0 \u0435-\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e <\/a>
[Interactive Approaches for the Development of Skills in Communicative Competences in the e-Space] <\/a>
\/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Marina Petrova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0219\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0415\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 <\/a>
[Emotion of the Word in the Study Text] <\/a>
\/ \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Mariyana Georgieva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0225\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441 <\/a>
[Application of New Technologies in Bulgarian Language Education at 7th Grade] <\/a>
\/ \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0435\u0432\u0430 \/ Veselina Toneva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0234\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

E\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[A Succesful School Forms of the Training in Bulgarian Language] <\/a>
\/ \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \/ Margarita Nikolova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0238\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0412\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 <\/a>
[Imaginary Language Museums \u2013 a Shared Practice] <\/a>
\/ \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0413\u0438\u043d\u0434\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Galina Gindyanova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0241\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0421\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0411\u0410\u041d \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0434\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a <\/a>
[Joint Research Project of Students, Teachers and Scientists on \u201eThe Tihonravov Damascene and the History of Bulgarian Literature and Language] <\/a>
\/ \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430, \u0412\u0430\u043d\u044f \u041c\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0421\u0438\u043c\u0435\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Borislava Hadzhiyska, Vanya Micheva, Dimitar Apostolov, Simona Simeonova – \u0441\u0442\u0440.\u00a0248\u00a0
Log in to read the full text<\/a>
<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

READ IN THE LATEST ISSUES OF \u201cAZ-BUKI\u201c JOURNALS \/\u00a0 <\/strong>
\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e\u00a0 \u201e\u0410\u0417-\u0411\u0423\u041a\u0418\u201c \u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong> – \u0441\u0442\u0440.\u00a0266\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong> – \u0441\u0442\u0440.\u00a0268\u00a0<\/span><\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/span><\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418 \u0424\u041e\u0420\u0423\u041c \u201e\u0418\u0417\u0421\u041b\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u041a\u0418 \u041f\u041e\u0414\u0425\u041e\u0414\u0418\u00a0 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a\u201c<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430<\/p>\n

Institute for Bulgarian language\nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c \u201e\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u201c, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0438\u043d\u201c \u043f\u0440\u0435\u0437 2017 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n

Keywords:<\/em> research methods;\u00a0 Bulgarian language teaching<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

SECOND FORUM \u201cRESEARCH METHODS\u00a0 IN BULGARIAN LANGUAGE AND EDUCATION\u201d<\/strong><\/p>\n

Abstract.<\/strong> The text briefly presents the second edition of the Forum \u201cResearch Methods in Bulgarian Language and Education\u201d, organised by the Institute for Bulgarian Language \u201cProf. Lubomir Andreychin\u201d in 2017.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Prof. Dr. Svetla Koeva<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language\u00a0<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod Blvd,, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u041d\u0410 \u0414\u041d\u0415\u0421<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mihail Videnov<\/p>\n

Sofia University<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u041f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u043b\u0438\u0442, \u0441\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0440\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0430\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u041e\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0446\u0438\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u0443\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043b\u044a\u0436\u0435\u043d\u0430\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0438, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043d\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0442\u0430 \u0438\u043c \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435. \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0435 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0435\u043a \u043a\u044a\u043c \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u0442 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u0449\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n

Keywords:<\/em> functional stylistics; forbidden words; Turkish; speech behavior;\u00a0 public opinion<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

THE LANGUAGE CULTURE OF BULGARIAN TODAY<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> In recent decades, the resentment of the language, spoken by the Bulgarian politicians, is growing. The article suggests that the reason for this lays in the poor speech culture of the politicians. The official speeches are overrun with Turkish words, slang and forbidden words. In order to demonstrate their pseudo language pro\ufb01ciency, the speakers use English words and cite Latin sentences without any mastery, and this makes their speech even more inappropriate. The author defends the school language education by saying that adolescents spend with their teachers much less time than watching TV. However, the author reproaches those mother tongue teachers who turn the Bulgarian language classes into classes for teaching literature. The article criticises the publicly speaking people who perceive democracy as time when any violation of the regular language usage is allowed.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Acad. Prof. Mihail Videnov, DSc.<\/p>\n

So\ufb01a University<\/p>\n

15, Tsar Osvoboditel Blvd.<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u00a0\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u0421\u0418\u0422\u0423\u0410\u0426\u0418\u042f \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f\u00a0 \u0418 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a,\u00a0 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0441\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n

Keywords:<\/em> Bulgarian language; language situation; language acquisition; language input<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

LANGUAGE SITUATION IN BULGARIA\u00a0 AND TRAINING IN BULGARIAN LANGUAGE <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The paper briefly presents the language situation in Bulgaria and the distribution of different languages\u00a0\u00a0 on the territory of the country. The ways in which children learn \ufb01rst and second language\u00a0\u00a0 are discussed, and the advantages of early age simultaneously learning of two languages\u00a0\u00a0 is advocated. Further, the paper presents the influence of the media and the Internet for Bulgarian language acquisition. Finally, the role of education for the absorption of the Bulgarian language is presented.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Prof. Dr. Svetla Koeva<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language\u00a0<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod Blvd,, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f \u0418 \u041d\u0410\u0427\u0410\u041b\u041e\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0421\u041b\u0410\u0412\u042f\u041d\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u041f\u0418\u0421\u041c\u0415\u041d\u041e\u0421\u0422 \u0418 \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0412\u0430\u043d\u044f \u041c\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430, E\u043b\u043a\u0430 \u041c\u0438\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0426\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430-\u041a\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432. \u0441\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0410 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e: \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u2013 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0442 \u0421\u043e\u043b\u0443\u043d \u0438 \u0421\u043e\u043b\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e; \u0441\u043f\u0430\u0441\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043e-\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439 \u0432 \u041c\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f; \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430 \u2013 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u2013 \u0432 \u041f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432; \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n

Keywords:<\/em> glagolitic; cyrillic; old Bulgarian literacy and literature<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

BULGARIA AND THE BEGINNING OF SLAVONIC\u00a0 LITERACY AND LITERATURE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The focus of the article are the most signi\ufb01cant moments of the activity of St. Cyril and St. Methodius which have undoubted connection with Bulgaria and the Bulgarian language, as the appearance of the \ufb01rst Slavonic alphabet the Glagolitic on the base of Bulgarian dialect from Thessaloniki area; the saving and the enrichment of the Cyrillo-Methodian literature in Bulgarian state after Methodius\u2019s death in Moravia; the outset of the second alphabet the Cyrillic in Preslav; the spread of the Old Bulgarian literacy and literature all over the world.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Vanya Micheva, Assoc. Prof.<\/p>\n

Prof. Dr. Elka Mircheva<\/p>\n

Prof. Mariyana Tsibranska-Kostova, DSc.\u00a0<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod Blvd, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0424\u041e\u0420\u041c\u0418\u0420\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f \u041a\u041d\u0418\u0416\u041e\u0412\u0415\u041d \u0415\u0417\u0418\u041a \u041f\u0420\u0415\u0417 \u0412\u042a\u0417\u0420\u0410\u0416\u0414\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0412\u044a\u0437\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0438\u0435\u0442\u0435\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u044f\u0441\u043d\u043e\u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043b\u0438\u043f\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u044a\u043c \u0438 \u043c\u0440\u0435\u0436\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n

Keywords:<\/em> peculiarities of the New Bulgarian literary language; relationship between the formation of the Bulgarian literary language and the formation of the Bulgarian nation; Renaissance; dialectal basis of the Bulgarian literary language<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

FORMATION OF THE NEW BULGARIAN LITERARY LANGUAGE DURING THE RENAISSANCE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The article discusses the relationship between some peculiarities of the New Bulgarian literary language and the process of formation of the Bulgarian nation during the Renaissance. Characteristics such as piety to native language, movement to build a common and comprehensible for all literary language with modern norms, use of variant forms; a lack of a narrowly dialectic basis mark the pattern of forming of national literary language corresponds to such historical features as the lack of political autonomy, as well as the principles of egalitarianism and democratization, and a network model of social organization and functioning of public and cultural institutions.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Tatyana Aleksandrova, Assoc. Prof.<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski Prohod Blvd., bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0417\u0410 \u0414\u0418\u0410\u041b\u0415\u041a\u0422\u041d\u041e\u0422\u041e \u0415\u0414\u0418\u041d\u0421\u0422\u0412\u041e \u0418 \u0415\u0414\u0418\u041d\u00a0 \u041e\u0422 \u041e\u041f\u0418\u0422\u0418\u0422\u0415 \u0417\u0410 \u041f\u0420\u0415\u041a\u041e\u0414\u0418\u0424\u0418\u041a\u0410\u0426\u0418\u042f\u00a0 \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0410\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u0434\u043d\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440, \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430\u00a0 \u0420 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438: \u041c\u0438\u0437\u0438\u044f, \u0422\u0440\u0430\u043a\u0438\u044f \u0438 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0425\u0425 \u0432. \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043e\u0442\u0447\u0438\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0431\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0448\u0435\u0441\u0442, \u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0435 \u0432\u0430\u0440\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n

Keywords:<\/em> dialectal unity; re-codi\ufb01cation;\u00a0 pluricentrism; standard Bulgarian<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

ABOUT THE DIALECTAL UNITY\u00a0 AND ONE OF THE EXPERIMENTS\u00a0 FOR RE-CODIFICATION OF BULGARIAN LANGUAGE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The Bulgarian dialect\u0430l language today, due to changes of an extralinguistic nature, is found both inside and outside the state borders of the Republic of Bulgaria in the three historical geographic areas: Moesia, Thrace and Macedonia. Due to the impossibility for Bulgaria to achieve its national reuni\ufb01cation in the twentieth century and due to the imposed emigration of the population in the past after various wars, the Bulgarian language has a record number of attempts for writing-regional codi\ufb01cations – six, one of them being the Vardar-Macedonian one.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Ana Kocheva, Assoc. Prof.<\/p>\n

Department for Bulgarian Dialectology and Linguistic Geography<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u041d\u0410\u0419-\u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0422\u0420\u0423\u0414\u041e\u0412\u0415 \u0412 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0422\u0410\u00a0 \u041d\u0410 \u0414\u0418\u0410\u041b\u0415\u041a\u0422\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f\u0422\u0410, \u041f\u0423\u0411\u041b\u0418\u041a\u0423\u0412\u0410\u041d\u0418\u00a0 \u041e\u0422 \u0418\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422\u0410 \u0417\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u041b\u0443\u0447\u0438\u044f \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430-\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u044a\u043c \u0411\u0410\u041d. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438, \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n

Keywords:<\/em> dialecology; linguistic geography; Bulgarian language teaching<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

LATEST WORKS IN THE FIELD OF DIALECTOLOGY PUBLISHED BY THE INSTITUTE FOR BULGARIAN LANGUAGE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> This article presents the latest national and international editions, that are prepared by the scientists of the Department of Bulgarian Dialectology and Linguistic Geography at the Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences. The author draws attention to their potential for use in the process of teaching in Bulgarian language and literature. He discusses various examples of morphological, phonetic and lexical dialect phenomena that are reflected in the art literature studied in the curriculum.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Prof. Dr. Luchia Antonova-Vasileva<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u201e\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f\u0422 \u0415\u0422\u0418\u041c\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u0415\u041d \u0420\u0415\u0427\u041d\u0418\u041a\u201c \u0412 \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0415\u0422 \u2013 \u0418\u0417\u0422\u041e\u0427\u041d\u0418\u041a \u041d\u0410 \u0412\u0421\u0415\u0421\u0422\u0420\u0410\u041d\u041d\u041e \u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0417\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hristina Deykova<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u044f\u0442 \u201e\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u201c \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u044f\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434.<\/p>\n

Keywords:<\/em> Bulgarian etymology; etymological dictionary; Bulgarian language teaching<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n

THE BULGARIAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY\u00a0 ON THE INTERNET \u2013 A SOURCE OF COMPREHENSIVE KNOWLEDGE OF THE BULGARIAN LANGUAGE<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The article presents the multi-volume Bulgarian Etymological Dictionary as one of the main academic works of the Institute for Bulgarian Language which can serve as a valuable practical aid in Bulgarian language teaching. In brief the character and the conception of the dictionary are clari\ufb01ed, and on speci\ufb01c examples the possibilities for wider use of the dictionary as a source of comprehensive knowledge of the Bulgarian language and the Bulgarian people are shown.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Hristina Deykova, Assoc. Prof.<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski Prohod Blvd., bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0418 \u0421\u041f\u0420\u0410\u0412\u041a\u0418 \u041f\u041e \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0415\u0422<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Milen Tomov, Assoc. Prof.\nDr. Iliyana Kuneva, Assist. Prof.<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language \nBulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u044a\u043c \u0411\u0410\u041d. \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442, \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f. \u0421\u044a\u0441 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0433\u044a\u0432\u043a\u0430\u0432\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n

Keywords:<\/em> online handbook for language consultations; language consulting; online resources in language training<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

LANGUAGE CONSULTATIONS OVER THE INTERNET<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The article presents the characteristics and functionalities of the new academic online resource Language Consultations on the Internet, developed in the Department of Modern Bulgarian at the Institute for Bulgarian Language at the Bulgarian Academy of Sciences. The online handbook has a wide user scope, provides information reliability and efficiency, plays an educational and promotional role. With its flexibility and openness it is another reliable resource for Bulgarian language teaching.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Milen Tomov, Assist. Prof.<\/p>\n

Dr. Iliyana Kuneva, Assist. Prof.<\/p>\n

Department of Modern Bulgarian Language<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u041f\u041e\u0414\u0425\u041e\u0414\u0418 \u0417\u0410 \u0421\u042a\u0417\u0414\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u041e\u041d\u041b\u0410\u0419\u041d \u041e\u0411\u0423\u0427\u0418\u0422\u0415\u041b\u041d\u0418 \u041c\u0410\u0422\u0415\u0420\u0418\u0410\u041b\u0418 \u0421 \u0418\u0417\u041f\u041e\u041b\u0417\u0412\u0410\u041d\u0415\u00a0 \u041d\u0410 \u0420\u0415\u0421\u0423\u0420\u0421\u0418 \u041e\u0422 \u0412\u0418\u0420\u0422\u0423\u0410\u041b\u041d\u0418 \u041e\u0411\u0429\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0422\u043e\u0434\u043e\u0440 \u0411\u0440\u044a\u043d\u0437\u043e\u0432<\/p>\n

Institute of Mathematics and Informatics \u2013 BAS<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0441 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435\u0449\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0443\u0434\u0441\u043e\u0440\u0441\u0438\u043d\u0433 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044a\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n

Keywords:<\/em> virtual community; community sourcing; open source model; crowdsourcing; education<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

APPROACHES FOR DEVELOPMENT OF ONLINE TEACHING MATERIALS EMPLOYING RESOURCES FROM VIRTUAL COMMUNITIES\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The paper outlines some approaches that evoke active participation of members of a virtual community in development of teaching materials or for organising and conducting educational initiatives online. The two leading models for virtual products development and elaboration are featured – open-source model and crowdsourcing. Original community-sourcing approach is described, along with some results of its approbation in a virtual community focused on mathematics and computer science education for students.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Todor Branzov, Assist. Prof.<\/p>\n

Institute of Mathematics and Informatics<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

8, Acad. Georgi Bonchev St.<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>ASSESSMENT BY CONSTRUCTED-RESPONSE ITEMS IN TEACHING OF BULGARIAN LANGUAGE BASED ON DATA OF NATIONAL STUDY (BULGARIAN RESEARCH) AND INTERNATIONAL STUDY (PIRLS 2006 \u2013 PROGRESS IN INTERNATIONAL READING LITERACY STUDY)<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tatyana Angelova<\/p>\n

Sofia University<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The main theme of the text is assessment by constructed response items in Teaching Bulgarian Language based on Data of National Study and International Study. The problems connected with creating of standards settings in school education are discussed.<\/p>\n

Keywords:<\/em> teaching of Bulgarian language; data of study PIRLS 2006<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Prof. Dr. Tatyana Angelova<\/p>\n

Department of Bulgarian Language Teaching<\/p>\n

Faculty of Slavic Studies<\/p>\n

So\ufb01a University<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0417\u0410 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u041d\u041e\u0421\u0422\u0422\u0410 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0412 \u041f\u0420\u041e\u0413\u0418\u041c\u041d\u0410\u0417\u0418\u0410\u041b\u0415\u041d \u0415\u0422\u0410\u041f<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u201e\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b \u041b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u201c \u2013 \u0422\u0440\u043e\u044f\u043d<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0435\u0442\u0430\u043f \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e \u043e\u0442\u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0430\u0439-\u043e\u0431\u0449\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043e 3 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438: 1. \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435. 2. \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f; 3. \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 (\u0434\u0438\u0441\u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438).<\/p>\n

Keywords:<\/em> students; dropping out; curricula<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

ON CONSISTENCY IN BULGARIAN LANGUAGE\u00a0 TEACHING IN SECONDARY SCHOOL<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The article examines the Bulgarian language curriculum in secondary school as an internal systemic cause for failure and associated student dropout in the Bulgarian education system. The author states that the curricula do not offer a system of inter-related knowledge and the programs\u2019 content does not correspond to the development characteristics of the children. In summary, the curricula\u2019s shortcomings can be classi\ufb01ed in 3 groups: 1. Problems, related to misjudged age characteristics of the adolescents. 2. Problems, associated with the system of teaching of speci\ufb01c linguistic knowledge. 3. Problems, related to the entire cognitive system (imbalance of the cross-subject connections).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Angelina Ivanova<\/p>\n

\u201cVasil Levski\u201d Secondary School<\/p>\n

Troyan, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418 \u041f\u041e\u0414\u0425\u041e\u0414\u0418 \u0417\u0410 \u0420\u0410\u0417\u0412\u0418\u0422\u0418\u0415\u00a0 \u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0423\u041c\u0415\u041d\u0418\u042f\u00a0 \u0412 \u0415-\u041f\u0420\u041e\u0421\u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u0422\u0412\u041e\u0422\u041e<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

Vocational School of Electrical Engineering and Electronics \u2013 Plovdiv, Bulgaria<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract<\/strong>. \u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043do-\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 (\u0418\u041a\u0422) \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u043a\u0438\u043f \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 VIII \u043a\u043b\u0430\u0441. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442.<\/p>\n

Keywords:<\/em> communicative competences; stylistic norm; label formulas<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

INTERACTIVE APPROACHES FOR THE DEVELOPMENT\u00a0 OF SKILLS IN COMMUNICATIVE COMPETENCES\u00a0 IN THE E-SPACE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The report presents the interactive approaches for the development of communicative competences by applying ICT and teamwork of training in Bulgarian language teaching in VIII grade. The proposed model is a lesson for the team create an email with the speci\ufb01c purpose and addressed.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Marina Petrova<\/p>\n

Plovdiv Vocational School of Electrical Engineering and Electronics<\/p>\n

31, Knyaginya Mariya Luiza St.<\/p>\n

Plovdiv, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0415\u041c\u041e\u0426\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0421\u041b\u041e\u0412\u041e\u0422\u041e\u00a0 \u0412 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u042f \u0422\u0415\u041a\u0421\u0422<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430<\/p>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u201e\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0428\u0438\u043b\u0435\u0440\u201c \u2013 \u0420\u0443\u0441\u0435<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 VII \u0438 VIII \u043a\u043b\u0430\u0441. \u0422\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0438\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n

Keywords:<\/em> expressive and emotion function words; emotionally-shaped matter; student\u2019s texts<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

EMOTION OF THE WORD IN THE STUDY TEXT<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> This text presents methodological expertise on the development of the expressive and emotional function of language of the students from 7th and 8th grade. A model to work on emotional-shaped meaning of the word by working on foreign texts and their impact on building their own texts is proposed. A system of creative school texts in the centre of which stands the impression is shown as well as the opportunities for its development in student vocabulary and achievement of the expressive function of language in the student\u2019s own text.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Mariyana Georgieva<\/p>\n

Friedrich Schiller German Language School<\/p>\n

Ruse, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415 \u041d\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0418\u00a0 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a\u00a0 \u0412 \u0421\u0415\u0414\u041c\u0418 \u041a\u041b\u0410\u0421<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0422\u043e\u043d\u0435\u0432\u0430<\/p>\n

\u201cKonstantin Konstantinov\u201d Secondary School \u2013 Sliven (Bulgaria)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 VII \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0443\u0440\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430. \u041e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0444\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440.
Keywords:<\/em> digital technologies; education; linguistic competences; digital competences<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

APPLICATION OF NEW TECHNOLOGIES IN BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION AT 7TH GRADE <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The paper presents a solution for the integration of new technologies in the Bulgarian language education and training and for the application of an interdisciplinary approach in summary lessons. It offers an alternative to the traditional methods of teaching, reproducing, reviewing and summarising and outlines the role of the teacher as a moderator and facilitator.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Veselina Toneva<\/p>\n

\u201cKonstantin Konstantinov\u201d Secondary School<\/p>\n

Sliven, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/a>\u0415\u0414\u041d\u0410 \u0421\u041f\u041e\u041b\u0423\u0427\u041b\u0418\u0412\u0410 \u0418\u0417\u0412\u042a\u041d\u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u041d\u0410 \u0424\u041e\u0420\u041c\u0410 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u201e\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b \u041b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u201c \u2013 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043e\u043f\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0435\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 I \u2013 XII \u043a\u043b\u0430\u0441.<\/p>\n

Keywords:<\/em> competition; experience; success<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A SUCCESFUL SHOOL FORMS\u00a0 OF THETRAINING IN BULGARIAN LANGUAGE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The paper shares an experience of conducting a competition in Bulgarian language for students from 1st<\/sup> to 12th<\/sup> grade.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Margarita Nikolova<\/p>\n

\u201cVasil Levski\u201d Secondary School<\/p>\n

Plovdiv, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0412\u042a\u041e\u0411\u0420\u0410\u0416\u0410\u0415\u041c\u0418 \u041c\u0423\u0417\u0415\u0418 \u041d\u0410 \u0415\u0417\u0418\u041a\u0410 \u2013 \u0421\u041f\u041e\u0414\u0415\u041b\u0415\u041d\u0410 \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0410<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0413\u0438\u043d\u0434\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d-\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u201c \u2013 \u0420\u0443\u0441\u0435<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0437\u0430 VIII \u043a\u043b\u0430\u0441, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u043a\u0438\u043f, \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438.
Keywords:<\/em> best practices; project-based learning<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

IMAGINARY LANGUAGE MUSEUMS \u2013 A SHARED PRACTICE<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> This publication is a presentation of a good practice in the area of Bulgarian language learning for 8th grade students, based on the acquisition of key competences in line with the requirements of the EU Directive on the quality of contemporary education. The starting points are project-based learning and crossdiscipline links. They provide wider opportunities for developing critical thinking and acquiring teamwork skills as well as for deploying the creative potential of students. Learning through action and the texts written by the students illustrate the effectiveness of the applied methods.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Galina Gindyanova<\/p>\n

St. Constantine-Cyril the Philosopher Eur\u043epean Languages High School<\/p>\n

10, Studentska St.<\/p>\n

Ruse, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

<\/a>\u0421\u042a\u0412\u041c\u0415\u0421\u0422\u0415\u041d \u0418\u0417\u0421\u041b\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u041a\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\u00a0 \u041d\u0410 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0426\u0418, \u0423\u0427\u0418\u0422\u0415\u041b\u0418 \u0418 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0418 \u041e\u0422 \u0411\u0410\u041d\u00a0 \u041d\u0410 \u0422\u0415\u041c\u0410 \u201e\u0422\u0418\u0425\u041e\u041d\u0420\u0410\u0412\u041e\u0412\u0418\u042f\u0422 \u0414\u0410\u041c\u0410\u0421\u041a\u0418\u041d\u00a0 \u0418 \u0418\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u041a\u041d\u0418\u0416\u041d\u0418\u041d\u0410 \u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a\u201c<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0425\u0430\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044a\u043c, \u00a0\u0421\u0430\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432<\/p>\n

\u0412\u0430\u043d\u044f \u041c\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430 \u2013 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0438\u043d\u201c, \u0411\u0410\u041d<\/p>\n

\u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432 \u2013 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0421\u0430\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432<\/p>\n

\u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0421\u0438\u043c\u0435\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0421\u0430\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> \u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0435\u0442\u0430\u043f \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0421 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438 \u0438\u0437\u043a\u0430\u0437 \u0442\u0435 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0436\u0438\u0432\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043d \u0441 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0430\u0437. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043e\u0431\u0449\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u0436\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0414\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0435 \u0431\u043e\u0436\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0443\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u201e\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u201c \u043d\u0430 \u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438. \u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u0442, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0435\u0437\u0438\u043a\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d \u0441\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u0438\u044f, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d\u0438 \u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n

\u041aeywords:<\/em> Bulgarian literary language; new Bulgarian damascenes<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

JOINT RESEARCH PROJECT OF STUDENTS, TEACHERS AND SCIENTISTS ON \u201cTHE TIHONRAVOV DAMASCENE\u00a0 AND THE HISTORY OF BULGARIAN LITERATURE AND LANGUAGE\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Abstract.<\/strong> The new Bulgarian damascenes are important moment of the development of the literary Bulgarian language. The use of vernacular in the damascenes restores the relation between literary and spoken language and incorporates the living Bulgarian language enriched with literary vocabulary and means of expression. Thus, Bulgarian literature becomes part of the pan-European trend for democratization of written languages. The goal of this paper is to perform a comparative analysis of the 6th commandment from the enlightening speech on the Ten commandments from the Tihonravov damascene with part of the introduction from Slavonic Bulgarian History from Paisius of Hilendar. The analysis aims to track the diverse developments of the literary Bulgarian language. The study is based on comparing morphological and lexical particularities. The results indicate that the language of the Tihonravov damascene comes very close to the vernacular of the period and the present day vernacular, which con\ufb01rms the hypothesis that the words used in the new Bulgarian damascenes are also the foundation for the new Bulgarian literary language.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Borislava Hadzhiyska<\/p>\n

Professional School of Tourism<\/p>\n

18, So\ufb01ysko shose St.<\/p>\n

Samokov, Bulgaria<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dr. Vanya Micheva, Assoc. Prof.<\/p>\n

Institute for Bulgarian Language<\/p>\n

Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n

52, Shipchenski prohod blvd, bl. 17<\/p>\n

So\ufb01a, Bulgaria<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mr. Dimitar Apostolov<\/p>\n

Professional School of Tourism<\/p>\n

18, So\ufb01ysko shose St.<\/p>\n

Samokov, Bulgaria<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ms. Simona Simeonova, student\u00a0<\/p>\n

Professional School of Tourism<\/p>\n

18, So\ufb01ysko shose St.<\/p>\n

Samokov, Bulgaria<\/p>\n

\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u00a0 \u201e\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u201c [Second Forum \u201cResearch Methods in Bulgarian Language Education\u201d] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430 \/ Svetla Koeva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0121 \u00a0 THE LANGUAGE SITUATION IN BULGARIA \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u0421\u0418\u0422\u0423\u0410\u0426\u0418\u042f \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f E\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0441 [The Language Culture of the Bulgarian Today] \/ \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[3604],"tags":[],"yoast_head":"\n\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u00a0 \u201e\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u201c [Second Forum \u201cResearch Methods in Bulgarian Language Education\u201d] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430 \/ Svetla Koeva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0121 \u00a0 THE LANGUAGE SITUATION IN BULGARIA \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u0421\u0418\u0422\u0423\u0410\u0426\u0418\u042f \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f E\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0441 [The Language Culture of the Bulgarian Today] \/ \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-03T04:36:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-24T14:31:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018\",\"datePublished\":\"2018-04-03T04:36:42+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:31:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\"},\"wordCount\":4810,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\\\" 2018 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\",\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-03T04:36:42+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:31:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"CONTENTS \/ \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u00a0 \u201e\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u201c [Second Forum \u201cResearch Methods in Bulgarian Language Education\u201d] \/ \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430 \/ Svetla Koeva – \u0441\u0442\u0440.\u00a0121 \u00a0 THE LANGUAGE SITUATION IN BULGARIA \/ \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u0421\u0418\u0422\u0423\u0410\u0426\u0418\u042f \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f E\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0441 [The Language Culture of the Bulgarian Today] \/ \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ […]","og_url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2018-04-03T04:36:42+00:00","article_modified_time":"2019-06-24T14:31:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018","datePublished":"2018-04-03T04:36:42+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:31:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/"},"wordCount":4810,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\" 2018 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/","name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2018-04-03T04:36:42+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:31:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel2016-3\/1-lx-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LX, 2018"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42576"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42576"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60434,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42576\/revisions\/60434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newspaper.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}