Тяхното лексикално значение е еднакво: който се отнася до ерозия. Тези прилагателни се употребяват много често за образуване на синонимни термини словосъчетания, включващи определени съществителни имена.
Съчетаването на синонимни терминоелементи (каквито са прилагателните ерозионен, ерозивен и ерозиен) с дадени съществителни имена може да зависи от фактори като традиция, честота на употреба и дори личен вкус. В някои науки са е утвърдил определен термин словосъчетание, включващ едно от трите прилагателни, без възможност за вариране, срв. термините ерозивен гастрит в медицината, ерозионен контрол в географията и др.
В други случаи обаче чрез тези три прилагателни се образуват равноправни синонимни термини словосъчетания, които може да се заместват взаимно в даден контекст, без да настъпва промяна в смисъла. Въпрос на избор на говорещото или пишещото лице е кой вариант да избере. Такива термини са например ерозионен базис и ерозиен базис, ерозионна форма и ерозивна форма, ерозионно възвишение и ерозивно възвишение, ерозионна дейност, ерозивна дейност и ерозийна дейност, ерозионен процес, ерозивен процес и ерозиен процес и пр. В научни, медийни и други официални текстове подобни термини се употребяват паралелно.
Гл. ас. д-р Кристияна Симеонова
работи в Секцията по терминология и терминография към Института за български език.
Четете повече в бр. 38, 20 – 26 септември 2018 г.
Свързани статии:
Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":
Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5
Phone: 0700 18466
Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg
