Не една и две грешки

Ванина СУМРОВА*

При съставните числителни имена, образувани с едно and две в края, в речта се наблюдават затруднения при съгласуването с последващите ги съществителни имена.

Числителните бройни едно and две са изключения от останалите в групата, тъй като не са неизменяеми, а имат форми за род и се съгласуват със съществителното име, към което се отнасят, напр. един стол, една жена, едно дете; два – за мъжки род: два телефона, две – за женски и за среден род: две врани, две момчета.

Има случаи, обикновено в разговорната реч, когато се използва само числителното, а съществителното име се пропуска, защото се подразбира, напр. – Колко е часът? – Двайсет и два. Ясно е, че липсващото съществително е часът. Напоследък обаче в речта се забелязва грешка, при която числителното не е съгласувано с рода на подразбиращото се пропуснато съществително име. Поради това са неправилни изрази като: *Сметката Ви е две петдесет и едно вм. Сметката Ви е два петдесет и един (лева) или Сметката Ви е два (лева) (and) петдесет и една (стотинки). Същото е и в изречението *Влакът пристига в шест (часа) (and) двайсет и едно вм. правилното Влакът пристига в шест (часа) (and) двайсет и една (минути). В разгледаните грешни примери се изговаря просто названието на числото, вместо да се има предвид броят на предметите, и числителното да се съгласува с рода на съществителното, което ги назовава.

Още една особеност – при съставни числителни имена със съществителното хѝляда съгласуването на едно and две е именно с него, а не със следващото съществително име, назоваващо предметите, правилно е две хиляди лева, а не *два хиляди лева, както и петдесет и една хиляди лева, а не *петдесет и един хиляди лева.

*Д-р Ванина Сумрова е главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Свързани статии:

Деребейте от сарайте Новият ДДС или новото ДДС Родо̀пчанка или родопча̀нка Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел…