Колко са на брой личните данни

Ивелина СТОЯНОВА*

През последните години зачестяват новините за злоупотреба с лични данни. В една от тези новини се казва: Фирмата обработва голям брой лични данни на физически лица, като се има предвид, че това са лични данни за голям брой лица.

Срещат се и изрази като две лични данни или няколко лични данни, например в изречението: За да създадете своя профил, трябва да въведете няколко лични данни. Тук се има предвид, че се изисква няколко различни типа информация за всеки потребител.

Имат ли брой данните? Ако имаме две данни, тогава можем ли да имаме и само една?

Съществителното данни има форма само за множествено число и назовава обобщено ‘точни сведения, факти, необходими обикновено на някакви административни, обществени и други органи’ (тук). Съществителното представя съвкупността от сведения като цяло, а не назовава отделни броими части от цялото. Поради това не е правилно да използваме данни в съчетание с числителни имена или пък с изрази за количество като голям брой, няколко и др.

Подобни съществителни са също аплодисменти, обноски, разноски, финанси.

В тези случаи трябва да намерим други начини за изразяване на броя на отделните елементи от съвкупността, назована със съществителното в множествено число, например: два примера за добри обноски, три категории финанси, няколко различни типа разноски.

В случая със съществителното данни – при употребата му в контекста на компютърната обработка можем да имаме две полета за личните данни или няколко записа в данните. А в по-обща употреба можем да говорим за пет компонента на личните данни, няколко елемента от личните данни и т.н.

* Д-р Ивелина Стоянова е главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.