"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Аз-буки
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Editions
Main Page Новини Новини 2019 Брой 38, 19 – 25. IX. 2019 г.

За паронимите – отново

v.genkov@azbuki.bg by v.genkov@azbuki.bg
19-09-2019
in Брой 38, 19 – 25. IX. 2019 г.
A A

Двете думи са пароними, което означава, че са близки по звуков състав, но различни по значение. Въпреки че паронимията като езиково явление често е обект на внимание, в различни публикации и предавания подобни грешки се допускат непрекъснато.

В Българския тълковен речник (1973 г.) четем следното: „бохем and бохема м. [фр.] Човек от интелигенцията, необезпечен материално (актьор, художник, литератор и др.), който води безгрижен и безреден живот“. В академичния Речник на българския език за бохем е отбелязано, че е от френски език (bohème) и е със значение ‘човек, обикновено на изкуството, който води весел и безгрижен живот’. Пак там е посочено, че с думата бохема може да се назове ‘част от интелигенцията (обикн. поети, писатели, артисти, художници, музиканти и др.), която живее весело, безгрижно’.

От думата бохем е образувано прилагателното бохемски (напр. бохемски живот), съществителното бохемство ‘живот на бохем’ (напр. Прекарал младите си години в бохемство.), а също и глаголът бохемствам ‘водя живот на бохем’.

Лексемата Бохемия е топоним, название на историческа област в западната и централната част на Чехия. В българския език тя се среща и като част от съставното собствено име „Бохемия клуб“ – сдружение на българските бохемисти, създадено в София.

Лексикална грешка от същия тип е допусната и от водеща по Канал 3. Вместо познания е употребена думата познанства в израза: „…въпреки че моите познанства за бокса са нищожни“. Лексемите познанства and познания също си приличат по звуков състав, но са различни по значение. Познанство означава ‘отношения между хора, които се познават взаимно’, а познание –‘знание за нещо’.

Оказва се, че паронимите все още са препъникамък в речта на голяма част от българите.

 

* Проф. д-р М. Китанова работи в Секцията за етнолингвистика на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН.

 

 

 

 

Четете повече в бр. 38,
19 –25 септември 2019 г.

Your Image Description

Свързани статии:

За цифрите и числата Средновековните философски термини, които се употребяват във философския език днес Бдинският сборник – първи български сборник с жития на светици Мога и/или може

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

share10Tweet
Previous article

Студенти от Оксфорд преподават в БУ „Слово“

Next article

България с награди от EUCYS 2019

Next article
Снимка Пресцентър на МОН

България с награди от EUCYS 2019

Васил Велев, председател на Управителния съвет на Асоциацията на индустриалния капитал в България:

Васил Велев, председател на Управителния съвет на Асоциацията на индустриалния капитал в България:

Възможностите за дуално образование на учениците от Професионалната гимназия по ядрена енергетика „Игор Курчатов“ обсъди с представители на АЕЦ „Козлодуй“ просветният министър Красимир Вълчев.

ИТ специалисти влизат в часовете

Последни публикации

  • Зам.-министър Витанов участва в редовното заседание на Съвета на ЕС по образование, младеж, култура и спорт
  • България ще ползва международния опит в реформата на учебните програми
  • Създават Международен център „Меркатор“ за изследване на океана
  • Ученици проектират нов живот за Бургаския мост
  • Европа поставя училището в центъра на отговора на кризата с уменията
  • Как си, брат?
  • Зам.-министър д-р Таня Панчева отличи победители в конкурса „Изучаваме света с ГИС 2026“
  • Близо 8% ръст на средствата за научноизследователска и развойна дейност
  • Кога трудовият договор може да бъде променен без съгласие на работника?
  • Снимка на броя: „Код: Четене“
  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ
  • Ученици представят 41 научни проекта в областта на природните науки и екологията
  • Зам.-министър Таня Панчева: Промяната на учебните програми е една от важните реформи пред нас
  • България отбелязва 27. световен ден на географските информационни системи с близо 1000 участници
  • Малки актьори опознават света на театъра в ДГ „Елена Грънчарова“ в Горна Оряховица
  • Над 800 деца и ученици със специални образователни потребности получават подкрепа от Регионалния център в София
  • Редките болести съвсем не са толкова редки

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education – Scientific journal
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"