"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Аз-буки
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Editions
Main Page Новини Новини 2021 Брой 36, 2021

Мост между две държави

v.genkov@azbuki.bg by v.genkov@azbuki.bg
08-09-2021
in Брой 36, 2021
A A
Облечени в народни носии, децата от БНУ „Св.св. Кирил и Методий“ в Марбея по традиция откриват празника на България в града

На 2 октомври за седми път ще бъде открита учебната година в Българското неделно училище „Св.св. Кирил и Методий“ в Марбея, Испания, и във филиала му в Гранада.
„Идеята за създаване на неделно училище възникна от българските майки и баби, които се събираха с децата по парковете и градинките на Марбея. Решихме, че ще е добре да има място, където малчуганите да изучават и родния език – разказва Анита Христова, председател на асоциация „Марбея – България 2013“, учредител на училището. – Отворихме училището през 2015 г. с
10 – 12 деца в предучилищна възраст. Обърнахме се към кметството в Марбея да ни съдействат с помещение, и три години ни местеха ту тук, ту там. Беше трудно за учителите, родителите се разколебаваха. Накрая постигнахме успех и от три години ползваме помещение в конгресния център на Марбея, където има прекрасни условия.“
Текучеството на българите в испанския град е голямо. Непрекъснато идват, заминават в друга страна или се връщат в България. Сега в училището има 23 деца, две от тях ще се върнат с родителите си в Родината. Но има 3 – 4 новопристигнали, които ще започнат в предучилищната паралелка. Трудно е и с осигуряването на учители, но всички те са много добри. Наскоро пристига пенсионираната учителка Валентина Илиева, а преди това в Марбея преподават Мария Георгиева, Милена Рунева и Мими Линева.
Неделното школо е в много добро сътрудничество с асоциация „Малага – България 2010“ и училище „Родина“ към нея. Разстоянието между двата града е 50 – 60 км. От Малага всяка събота пътуват две учителки – Юлияна Димитрова и Мая Петрова, за да преподават в „Св.св. Кирил и Методий“. От 5 – 6 години си сътрудничат и при организирането на Националния празник на България първо в Малага, а на следващия ден – в Марбея.
„Получават се прекрасни празници със съдействието на кметството – споделя Анита Христова. – Градът е космополитен, местните власти не гледат на чужденците с пренебрежение и ни съдействат. Всички ни знаят с нашите концерти, които продължават по 5 – 6 часа на улицата. Хората, които минават по морската алея, се спират и им раздаваме сувенири, знаменца, мартенички. А сцената е украсена с балони и 6-метрово българско знаме. Тази година пропуснахме празника заради пандемията.“
Извънкласните занимания в
„Св.св. Кирил и Методий“ са народни танци, децата имат носии и винаги те откриват празника на България. От 2020 г. е въведено и изучаването на народното творчество – четене на приказки, учене на стихотворения и запознаване с българските традиции и обичаи, свързани с Коледа, Великден, Баба Марта. Когато се организират празниците на народите в испанските училища, българчетата правят маса със сувенири и знамена, а родителите им са облечени в народни носии. „Всичко, което правим, е, за да популяризираме България и да съхраним родния език“, категорична е Анита Христова. Всички деца се занимават с някакъв вид спорт – футбол, таекуондо, карате или играят фламенко. Нейните внуци са спечелили много национални и световни купи по карате и сега ще бъдат в VI клас в Българското училище в Марбея.
Ентусиазмът на една майка, която всяка събота докарва двете си деца от отдалечения на 180 км град Гранада до училището в Марбея, дава идеята за разкриване на филиал там. „Организирахме среща и с други български семейства в Гранада, но беше проблем да намерим учител, който да знае български и испански, защото някои от децата изобщо не знаят родния език“, обяснява Анита Христова. Накрая попадат на Диляна Ковачева и от две години тя преподава на българчетата в Гранада. „В Гранада децата са 12 и повечето са от I до III клас – разказва Диляна Ковачева. – Българите тук още не знаят за училището.“
Диляна Ковачева емигрира с родителите си в далечната 1989-а г. в Танжер, Мароко, и там завършва средно образование в испански колеж. Завършва Университета в Гранада и сега е преподавател по български език и литература във Факултета по филологии. Специализира и защитава докторат през 2005 г. „Испанската тема в живота и творчеството на Димитър Димов“.
Какво мотивира университетски преподавател да учи малки деца на азбуката? „Различно е. В университета хората са големи и идват мотивирани, сами са избрали да учат български по различни причини. Докато малките българчета не познават и не знаят много неща за България. Затова трябва непрекъснато да им се разказва за Родината, да им се подава различна актуална информация, за да се събуди интересът им. Периодично ги питам дали знаят какво се е случило на някоя дата, знаят ли, че на олимпиадата ще се състезава и българската атлетка Ивет Лалова, че ще има избори, и така се създава мостът между двете страни. Въпреки че отдавна живея в Гранада, чувствам живи корените си в България и съм готова да направя всичко за Родината. Искам да създам мост между България и Испания, и това е мотивацията ми за всичко, което правя“, завършва Диляна Ковачева.

Your Image Description

Свързани статии:

С щипка любов и подкрепа и с много сила се гради бъдеще Семантична клопка дори за опитни преводачи В началото бе словото учителско Мартенички с кауза

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Ние по света

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Н.Пр. Алехандро Поланко – извънреден и пълномощен посланик на Кралство Испания у нас, пред вестник „Аз-буки“: В Испания има най-много български неделни училища от всички държави

Next article

С щипка любов и подкрепа и с много сила се гради бъдеще

Next article
С щипка любов и подкрепа и с много сила се гради бъдеще

С щипка любов и подкрепа и с много сила се гради бъдеще

Всеотдайността не изчерпва, а зарежда

Всеотдайността не изчерпва, а зарежда

STEM, или познание  без разделителни линии

STEM, или познание без разделителни линии

Последни публикации

  • Зам.-министър Витанов участва в редовното заседание на Съвета на ЕС по образование, младеж, култура и спорт
  • България ще ползва международния опит в реформата на учебните програми
  • Създават Международен център „Меркатор“ за изследване на океана
  • Ученици проектират нов живот за Бургаския мост
  • Европа поставя училището в центъра на отговора на кризата с уменията
  • Как си, брат?
  • Зам.-министър д-р Таня Панчева отличи победители в конкурса „Изучаваме света с ГИС 2026“
  • Близо 8% ръст на средствата за научноизследователска и развойна дейност
  • Кога трудовият договор може да бъде променен без съгласие на работника?
  • Снимка на броя: „Код: Четене“
  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ
  • Ученици представят 41 научни проекта в областта на природните науки и екологията
  • Зам.-министър Таня Панчева: Промяната на учебните програми е една от важните реформи пред нас
  • България отбелязва 27. световен ден на географските информационни системи с близо 1000 участници
  • Малки актьори опознават света на театъра в ДГ „Елена Грънчарова“ в Горна Оряховица
  • Над 800 деца и ученици със специални образователни потребности получават подкрепа от Регионалния център в София
  • Редките болести съвсем не са толкова редки

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education – Scientific journal
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"