Летящи динозаври летели в небето

Михаела МОСКОВА*

Текстовете на рекламите може да не са добре обмислени и редактирани, може да съдържат и правописни грешки и по този начин да затвърждават грешната употреба. Да разгледаме следния текст от рекламен материал: Децата ще участват в експедиция и ще открият различните крила на летящи „динозаври“. Как са летяли птерозаврите?

Има ли грешка в подчертаните форми? Така ли се пишат тези причастия?

В българския език действа правилото за променливо я, според което при определени условия я преминава в is. Според правилата на правописа се пише я, когато са изпълнени следните условия:

1. я се намира в сричка под ударение;
2. следващата сричка съдържа една от гласните а, о, у, ъ or я е в последната сричка на думата;
3. след я не следва мека съгласна или съгласна ж, ч, ш or й.

Ако не е спазено поне едно от условията, я преминава в is. Например: пълзял – пълзisли, видял – видisли, летял – летisли.

В Официалния правописен речник на българския език са посочени случаите, в които правилото за променливо я не е в сила по исторически причини. Един от тях се отнася до формите за 1 и 2 л. мн. ч. на мин. св. и мин. несв. време на глаголите. Например: пълзяхме, пълзяхте; видяхме, видяхте. Към изключенията спадат и формите за мн. ч. на сегашно деятелно причастие на глаголите, когато ударението пада на я. Например: пълзящ, пълзящи; летящ, летящи.

Така получаваме следните правописно правилни комбинации: Летящите динозаври летisли високо горе, а пълзящите насекоми пълзisли ниско долу.

Ако се върнем на рекламния текст, с който започнахме, трябва да се посочи, че в него има грешка. Правилното изписване на последното изречение е: Как са летели птерозаврите?

*Dr. Mihaela Moskova  е главен асистент в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Свързани статии:

Убийци на запетаи Не всеки противник е опонент За правописа на някои термини с променливо я Наречието вкъщи