Полската мечта на една българка

С Йорданка Илиева-Цъган се срещаме за втори път през последните две години. Първия път – тя води свои студенти – българисти при тогавашния вицепрезидент Маргарита Попова. Младите българисти участват в проекта „Живописна България” и четат авторски полски преводи на поезията на Дора Габе. При втората ни среща – в Дом „Витгенщайн“ във Виена, Йорданка отново с гордост ни представя един от своите студенти – Роберт Рубай. „Исках да уча руски език в университета, но не ми достигнаха точките при класирането”, признава Роберт. „Така попаднах в специалността с български език. Но още първите седмици останах покорен от прекрасната атмосфера в Института и реших да продължа с българския език”. Роберт, който може да се похвали с отличен български, вече има сериозни професионали намерения за реализация с нашия език. А неговата преподавателка споделя, че той е и един от хората, които мотивират и други студенти да предпочетат българския език.
Йорданка Илиева-Цъган определя Полша като феномен в Европа по отношение на броя и качеството на лекторатите по български език. Като самостоятелна специалност българският език се изучава в шест полски града, а в Люблин е част от специалността „Балканистика”.

Четете повече в бр. 2, 11 – 17 януари 2018 г.