Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-буки
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Издания
Начало Новини Новини 2019 Брой 27, 2019

Камъни и дървье

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
03-07-2019
в Брой 27, 2019
A A

„Копията от Шьонинген“ са най-древните заострени колци на 300 000 години. Шумерският гръмовержец, неистовият Ишкур, мята с прашка от небето „големи и малки камъни“.

В езика думите дървета и камъни участват в устойчиви словосъчетания като далечен отглас на древните оръжия. За закрепването на фразеологичните изрази заслуга имат прецедентните текстове. В английски има една детска рима: Sticks and stones may break my bones, but words will never break me – Тояги и камъни могат да ми строшат костите, но думите никога не ще ме сломят. Sticks and stones (тояги и камъни) се употребява и метафорично, като съпротива срещу по-силен противник.

Българският прецедентен текст е одата „Опълченците на Шипка“, където е употребена старинната събирателна форма дървье. Днес тя се среща само в съчетанието камъни и дървье, което означава опълчване срещу по-могъщ противник: Диктатори се свалят с камъни и дървье. Препратката към прецедентния текст понякога се подчертава чрез употребата на кавички: Гърците посрещнаха Меркел с „камъни и дървье“.

Дървото и камъкът като древни оръжия са закрепени фразеологично в много езици. В долината Хунза, между планинските вериги Хиндукуш, Каракорум и Хималаите, се говори изолираният бурушаски език. В него фразата с тояги и с камъни (hundók – bundók) се употребява в закърнелия инструментален падеж, което говори за дълбоката x древност.

В български думата тояга е донесена от прабългарите. С нея не се означава бойно оръжие, а средство за телесно наказание: Сто тояги на голо; На чужд гръб и сто тояги са малко. Това донякъде се дължи на употребата на тоягите от репресивния държавен апарат. Същият тюркски корен по-късно е зает от езика на османлиите като даяк, в значение ‘бой, побой’.

Доц. д-р Палмира Легурска
работи в Секцията за етнолингвистика към Института за бъл­гарски език при БАН.
Автор на „Съпоставителни лексикални анализи и основа за съпоставка“ (2011),
„Съпоставителни анализи и национална специфика на лексиката“ (2015) и др.

.

Четете повече в бр. 27, 4 – 10 юли 2019 г.

Your Image Description

Свързани статии:

Случваме ли чудесата, или ни се случват ЧРД или Ч.Р.Д.? Авторитетът, който да следваме Себе си или мене си

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

От десетилетия се славим със засилено практическо обучение

Следваща статия

Сп. „Химия“, книжка 4/2019

Следваща статия

Сп. „Химия“, книжка 4/2019

Търси се логиката на връзката качество – доходи

Търси се логиката на връзката качество – доходи

С поглед към звездите

С поглед към звездите

Последни публикации

  • Зам.-министър Витанов участва в редовното заседание на Съвета на ЕС по образование, младеж, култура и спорт
  • България ще ползва международния опит в реформата на учебните програми
  • Създават Международен център „Меркатор“ за изследване на океана
  • Ученици проектират нов живот за Бургаския мост
  • Европа поставя училището в центъра на отговора на кризата с уменията
  • Как си, брат?
  • Зам.-министър д-р Таня Панчева отличи победители в конкурса „Изучаваме света с ГИС 2026“
  • Близо 8% ръст на средствата за научноизследователска и развойна дейност
  • Кога трудовият договор може да бъде променен без съгласие на работника?
  • Снимка на броя: „Код: Четене“
  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ
  • Ученици представят 41 научни проекта в областта на природните науки и екологията
  • Зам.-министър Таня Панчева: Промяната на учебните програми е една от важните реформи пред нас
  • България отбелязва 27. световен ден на географските информационни системи с близо 1000 участници
  • Малки актьори опознават света на театъра в ДГ „Елена Грънчарова“ в Горна Оряховица
  • Над 800 деца и ученици със специални образователни потребности получават подкрепа от Регионалния център в София
  • Редките болести съвсем не са толкова редки

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"