Тональные контуры русских да-нет-вопросов в условиях болгарской интерференции

Татьяна Алексиева
Софийский университет имени св. Климента Охридского (Болгария)

https://doi.org/10.53656/for22.408tona

Резюме. Просодия русского языка является самым сложным аспектом даже для выпускников болгарских университетов, изучающих русский язык. Цель настоящего доклада – проанализировать, какими тональными контурами болгарские учащиеся реализуют русские да-нет-вопросы. Материалом экспериментально-фонетического исследования явился небольшой корпус минидиалогов на русском и болгарском языках. В эксперимента принимало участие шесть носителей болгарского языка. Интонационные контуры и тональные акценты болгарских студентов сопоставлялись с образцами речи носителей языка. Записи обработаны акустически и нотированы вручную с помощью программы PRAAT с использованием ToRI. Результаты исследования позволяют спрогнозировать возможные отклонения от норм просодической системы изучаемого языка.
Ключевые слова: просодия; интерференция; да-нет-вопросы; тональный акцент; иностранный язык

Свързани статии:

Some Methodological Guidelines on the Creation of Educational Games on “Computer Modeling” Овакантяването на канона Електронното обучение в контекста на продължаващата квалификация на държавните служители The Power of a Point — a Vector Perspective