"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Аз-буки
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Editions
Main Page Новини Новини 2026 Брой 40, 8–14.10.2026 г.

Що е емпатия?

„Аз-буки“ by „Аз-буки“
09-10-2026
in Брой 40, 8–14.10.2026 г.
A A

Цветелина ГЕОРГИЕВА*

През последното десетилетие все по-често се говори за емпатия, например: Тя може да изпитва емпатия, да разбира и да успокоява. Оказва се обаче, че тази дума дълго време липсваше в традиционните ни тълковни речници, а в терминологичните  речници определението ѝ се ограничава до „съпреживяване“. Отразена е също в последния „Официален правописен речник на българския език“ без тълкуване. Какво означава тя?

Емпатия е термин, и то с дълга история. В края на XIX в. немският философ Фр. Фишер за първи път използва думата Einfühlung ‘вживяване, вчувстване’. Терминът навлиза и в психологията, а в началото на XX в. Е. Титченер предлага негов преводен еквивалент – английската дума empathy (която има връзка с гр. πάϑος ‘страдание’). Тази дума влиза в английските речници през 1912 г., а в българския език терминът емпатия прониква в края на ХХ в. чрез преводната литература.

През последното десетилетие наред с термина емпатия се наблюдава употреба на думи от същия корен, които все още не са утвърдени в езика: емпат ‘човек, който изпитва емпатия’ (от англ. Empath), емпатичен ‘който се отнася до емпатия’ (емпатичен човек, емпатична гледна точка); емпатичност ‘способност да се проявява емпатия’ и др. Засега има основание поне терминът емпатия да бъде включен в тълковните ни речници.

*Д-р Цветелина Георгиева е доцент в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

За сродните думи на сутрин За което За целувката и изцелението Анкетата не може да бъде достъпена

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags д-р Цветелина Георгиевалексикално значениеНаписаното оставанова думаправописен речникпреводна литературасловообразуванесродни думитерминологичен речниктълковен речник

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Канадката Ан Карсън е носител на Нобеловата награда за литература за 2026 г.

Next article

Учени обсъждат как медиите изграждат обществените нагласи към децата

Next article
Как се променят образите на детството в книгите и периодичния печат и по какъв начин медиите представят децата със специални потребности бяха разгледани на Националната научна конференция „Детството в медиите: представи, ценности, нагласи“

Учени обсъждат как медиите изграждат обществените нагласи към децата

Норвежкият Нобелов комитет присъди Нобеловата награда за мир за 2026 г. на Наванатем „Нави“ Пилай за нейните усилия в подкрепа на мира и международното право

Наванатем „Нави“ Пилай получи Нобеловата награда за мир за 2026 г.

Столична община е обучила над 1200 учители за реакция при сигнали за заплахи в училища и детски градини

Столична община е обучила над 1200 учители за реакция при сигнали за заплахи в училища и детски градини

Последни публикации

  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ
  • Ученици представят 41 научни проекта в областта на природните науки и екологията
  • Зам.-министър Таня Панчева: Промяната на учебните програми е една от важните реформи пред нас
  • България отбелязва 27. световен ден на географските информационни системи с близо 1000 участници
  • Малки актьори опознават света на театъра в ДГ „Елена Грънчарова“ в Горна Оряховица
  • Над 800 деца и ученици със специални образователни потребности получават подкрепа от Регионалния център в София
  • Редките болести съвсем не са толкова редки
  • Над 6 млрд. евро за образование и наука в бюджет 2027
  • МОН: Кметът на Доспат блокира директорски конкурс за училище в общината
  • Зам.-министър Таня Панчева: Ще търсим отговорност на всички нива за случая в Бояново
  • 108 медала – 108 повода за гордост
  • Лъчезар Митев, бронзов медалист по география: Любовта към географията започва с една пътна карта (ВИДЕО)
  • Доц. д-р Димитър Желев, ръководител на националния отбор по география: Медалите са резултат, не самоцел
  • Бронзовият медалист по химия Борислав Христов преподава на ученици в Софийската математическа гимназия
  • Учители по физическо възпитание усвояват дигитални методи на преподаване
  • Възкръсващата столица на Северозапада
  • Преподавателят Димитър Георгиев от СУ „П. Р. Славейков“ в Кърджали получи наградата на МОН „Константин Величков“

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education – Scientific journal
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"