Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-буки
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Издания
Начало Новини Новини 2026 Брой 40, 8–14.10.2026 г.

Що е емпатия?

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
09-10-2026
в Брой 40, 8–14.10.2026 г.
A A

Цветелина ГЕОРГИЕВА*

През последното десетилетие все по-често се говори за емпатия, например: Тя може да изпитва емпатия, да разбира и да успокоява. Оказва се обаче, че тази дума дълго време липсваше в традиционните ни тълковни речници, а в терминологичните  речници определението ѝ се ограничава до „съпреживяване“. Отразена е също в последния „Официален правописен речник на българския език“ без тълкуване. Какво означава тя?

Емпатия е термин, и то с дълга история. В края на XIX в. немският философ Фр. Фишер за първи път използва думата Einfühlung ‘вживяване, вчувстване’. Терминът навлиза и в психологията, а в началото на XX в. Е. Титченер предлага негов преводен еквивалент – английската дума empathy (която има връзка с гр. πάϑος ‘страдание’). Тази дума влиза в английските речници през 1912 г., а в българския език терминът емпатия прониква в края на ХХ в. чрез преводната литература.

През последното десетилетие наред с термина емпатия се наблюдава употреба на думи от същия корен, които все още не са утвърдени в езика: емпат ‘човек, който изпитва емпатия’ (от англ. Empath), емпатичен ‘който се отнася до емпатия’ (емпатичен човек, емпатична гледна точка); емпатичност ‘способност да се проявява емпатия’ и др. Засега има основание поне терминът емпатия да бъде включен в тълковните ни речници.

*Д-р Цветелина Георгиева е доцент в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

За сродните думи на сутрин За което За целувката и изцелението Анкетата не може да бъде достъпена

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: д-р Цветелина Георгиевалексикално значениеНаписаното оставанова думаправописен речникпреводна литературасловообразуванесродни думитерминологичен речниктълковен речник

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Канадката Ан Карсън е носител на Нобеловата награда за литература за 2026 г.

Следваща статия

Учени обсъждат как медиите изграждат обществените нагласи към децата

Следваща статия
Как се променят образите на детството в книгите и периодичния печат и по какъв начин медиите представят децата със специални потребности бяха разгледани на Националната научна конференция „Детството в медиите: представи, ценности, нагласи“

Учени обсъждат как медиите изграждат обществените нагласи към децата

Норвежкият Нобелов комитет присъди Нобеловата награда за мир за 2026 г. на Наванатем „Нави“ Пилай за нейните усилия в подкрепа на мира и международното право

Наванатем „Нави“ Пилай получи Нобеловата награда за мир за 2026 г.

Столична община е обучила над 1200 учители за реакция при сигнали за заплахи в училища и детски градини

Столична община е обучила над 1200 учители за реакция при сигнали за заплахи в училища и детски градини

Последни публикации

  • Ученици от Своге представиха своите професии на престижно международно изложение
  • Може ли работодателят да откаже неплатен отпуск?
  • Издателство „Аз-буки“ интегрира 9000 научни статии в Българския портал за отворена наука
  • 2432 деца с изявени дарби ще получат държавна подкрепа през 2026 г.
  • Над 1,3 млн. евро се отпускат за стипендии в училища с високи резултати на матурите
  • Българските народни приказки оживяват в Кюстендил
  • Снимка на броя: В ателието на художника
  • 3768 директори на образователни институции с допълнителни възнаграждения за добри резултати
  • Държавата инвестира над 14 млн. евро в модернизация на образователна инфраструктура
  • 940 средищни детски градини и училища
  • 5,582 млрд. евро за сектор „Образование“
  • Физическият факултет на Софийския университет очаква посетители в Есенния ден на отворените врати
  • Рекордните 541 ученици премериха знания и умения в Есенното национално състезание по физика
  • МОН оказва пълна подкрепа за продължаване участието на НАТФИЗ в Европейския алианс FILMEU
  • Четири първи места в поетичния конкурс „Непознати улици“ 2026
  • „Компетентности на фокус“ помага на училищата да формират у учениците умения за живота
  • Пет медала за България от Международната младежка олимпиада по астрономия и астрофизика
  • INSAIT открива ново научно направление за откриване на лекарства с изкуствен интелект
  • Проф. Руслан Митков: Изкуственият интелект няма нито етика, нито емоционалност
  • Когато земеделецът стане учител
  • За първи път вирус, създаден от AI, е използван за лечение на човек
  • От учител до директор и номинация за „Хора на бъдещето“

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"