Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-буки
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Издания
Начало Uncategorized

How does Bai Ganyo Sound when He Speaks English? On the English Translation of Aleko Konstantinov’s “Bai Ganyo”

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
01-08-2024
в Uncategorized
A A

Yordanka Velkova
University College London
Sofia University St. Kliment Ohridski

https://doi.org/10.53656/bel2024-4s-12

Abstract. This article delves into the complexities of translating ‘Bai Ganyo’ into English, with a specific focus on translating cultural realia, turcisms, and pragmatic markers. These linguistic elements saturate the text with distinctive cultural nuances, enriching Bai Ganyo’s speech with essential subtleties and impact. At the core of this inquiry lies the question: does Bai Ganyo’s intelligence resonate differently in English?
Keywords: translation, transliteration, cultural realia, turcism, pragmatic markers

Отвори пълния текст

Your Image Description

Свързани статии:

Default ThumbnailЗаслугата на Стефан Чапрашиков за учредяване факелното бягане от Олимпия до Берлин 1936 гoдина Default ThumbnailКомпетентностният подход в класната стая на XXI век – междудисцип­линарно учене Default ThumbnailAttitudes оf Students – Future Teachers, for the Application of Generative Artificial Intelligence Default ThumbnailИнтегрираните педагогически специалности и подготовката на учители – концепции и изследвания
Етикети: cultural realiapragmatic markerstranslationtransliterationturcism

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Познание и фантастика в романите „Когато човекът не беше“ и „Смелия чунг“ от Димитър Ангелов

Следваща статия

62 отличници в петия випуск на програмата „Обучение за ИТ умения и кариера“

Следваща статия
62 отличници в петия випуск на програмата „Обучение за ИТ умения и кариера“

62 отличници в петия випуск на програмата „Обучение за ИТ умения и кариера“

Опознай билките с интерактивна карта

Опознай билките с интерактивна карта

Първи стъпки в нормативната уредба на бюджета и бюджетния процес в България: закон за отчетността по бюджета

Последни публикации

  • Зам.-министър Витанов участва в редовното заседание на Съвета на ЕС по образование, младеж, култура и спорт
  • България ще ползва международния опит в реформата на учебните програми
  • Създават Международен център „Меркатор“ за изследване на океана
  • Ученици проектират нов живот за Бургаския мост
  • Европа поставя училището в центъра на отговора на кризата с уменията
  • Как си, брат?
  • Зам.-министър д-р Таня Панчева отличи победители в конкурса „Изучаваме света с ГИС 2026“
  • Близо 8% ръст на средствата за научноизследователска и развойна дейност
  • Кога трудовият договор може да бъде променен без съгласие на работника?
  • Снимка на броя: „Код: Четене“
  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ
  • Ученици представят 41 научни проекта в областта на природните науки и екологията
  • Зам.-министър Таня Панчева: Промяната на учебните програми е една от важните реформи пред нас
  • България отбелязва 27. световен ден на географските информационни системи с близо 1000 участници
  • Малки актьори опознават света на театъра в ДГ „Елена Грънчарова“ в Горна Оряховица
  • Над 800 деца и ученици със специални образователни потребности получават подкрепа от Регионалния център в София
  • Редките болести съвсем не са толкова редки

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"